Aujourd’hui, c’est la Ganesha Chaturthi / Today is the Ganesha Chaturthi

Hier Zioum Zioum The Chainsaw écrivait :

« Atom heart mother apparaît selon vos souvenirs
Elle n’a pas d’image fixe, son visage est celui que vous lui donnerai. »

Zioum Zioum le petit garçon avait trouvé la mort durant cette épreuve, et Atom Heart Mother était apparue avec le visage de Ganesh. Lorsqu’il comprit qu’il avait le choix de partir ou rester, il décida de reprendre son souffle, et renaquit en tant que femme.
Zioum Zioum The Chainsaw, la poète, la femme était née, et désormais ses cycles de renaissance spirituelle auraient lieu tous les ans, lors de la Ganesha Chaturthi.


Yesterday Zioum Zioum The Chainsaw wrote:

"Atom Heart Mother is based on your memories
She has no image, Her face is the one you give her."

Zioum Zioum the boy had died during this ordeal, and Atom Heart Mother was evident with the face of Ganesh. When he realized that he had a choice to leave or stay, he decided to catch his breath, and was revived as a woman.
Zioum Zioum The Chainsaw, the poet, the woman was born, and now her spiritual cycles of rebirth could take place every year during the Ganesha Chaturthi.


Autel de Ganesh en 2007 - Ganesh’s altar in 2007

Chez elle, Ganesh est là sur son autel. Tous les ans, à chaque nouveau cycle, l’autel prend forme avec un thème et recevra les énergies de l’année entière. A la fin du cycle, une statue de Ganesh est créer avec les éléments constituant l’autel, et cette statue sera jeté à l’eau le jour de la Ganesha Chaturthi.

Ganesh est la représentation symbolique de vos propre décisions dans la vie, chaque acte implique une conséquence, c’est la loi de la cause à effet, et par conséquent il est celui qui lève ou mets les obstacles sur votre route.


To her home, Ganesh is here on his altar. Every year, each new cycle, the altar take a shape with a theme and receive the energies of the entire year. At the end of the cycle, a statue of Ganesh is created with the elements of the altar and the statue will be thrown into the water on the day of Ganesha Chaturthi.

Ganesh is the symbolic representation of your own decisions in the life, every act implies a consequence, the law of cause and effect, and therefore it is the one that removes or puts obstacles on your path.

- Ganesha Chaturthi 2007 -

…
Zioum Zioum on the bank of the river…
Zioum Zioum sur le bord du fleuve…

…
Ganesha statue created with elements of the altar.
Statue de Ganesha crée avec les éléments de l’autel.


Ganesh is thrown in the water, energies return to Atom heart Mother, and new energies will be giving…
Ganesh est jeté à l’eau, les énergies retournent à Atom heart Mother, et de nouvelles énergies seront données…

- Ganesha Chaturthi 2008 -

…

En 2008, Zioum Zioum The Chainsaw à rejoint la communauté indienne pour la célébration. A son arrivée, deux femmes l’on accueilli chaleureusement avec un large sourire. Ici, nous sommes à « l’origine » est il n’a pas de différence, ni de couleur de peau, ni de nationalité, ni de langage. On parle avec les yeux, et les sourires se lisent sur le visage de chacun.

In 2008, Zioum Zioum The Chainsaw has joined the Indian community for the celebration. When she arrived, two women have warmly welcomed her with a wonderful smile. Here we are at "the origin", there is no difference, neither skin color or nationality or language. We speak with our eyes and we can read smiles on the faces of everyone.

…

…
Le chariot de Ganesh commence sa longue route…
The chariot of Ganesha begin its long journey…

…
Tout le monde marche avec le chariot de Ganesh
Everybody walk with the chariot of Ganesha.

…
Zioum Zioum’s feet, along the journey
Les pieds de Zioum Zioum, le long du voyage

Après le long voyage, toute la communauté se rejoint sur une place, un repas et des boissons sont offerts. Tout le monde partage se moment, les musiciens commencent à jouer, la magie prend part du moment.

After the long journey, the whole community joins in a place, a meal and drinks are offered. Everyone is sharing the time, the musicians begin to play and the magic takes part of the moment.

…
Then, Ganesh is trown in the water…
Puis, Ganesh est jeté dans les eaux…

Aujourd’hui, Zioum Zioum célèbre la ganesha Chaturthi 2009, et elle partagera ce moment avec vous dans le post de demain.

Today, Zioum Zioum is celebrating the Ganesha Chaturthi 2009, and she will share this moment with you in the tomorrow’s post.



Jumuka, Ekadanta, Kapila, Gajakarna, Lamdodhara, Vikata, Vighasaka, Ganadhipa, Dhuraketu, Ganadyaks, Bhalacandra, Gajanana,

Aum Sri ganeshya namaha,
Aum Sri mahagana patyé,
Aum Gam ganapatayé namaha,
Aum Sri Vinayakaya namaha,

Brahmaiva tena Gataryam,
Brahmaguan, brahmana hutan,
Brahmagnam, Brahmana harvir,
Brahma Karmasamadhina.

Heureuse Ganesha chaturti à vous tous, que ce nouveau cycle vous apporte de belles energies…
Happy Ganesha Chaturthi to all of you, which this new cycle brings to you good energies…