Pinocchio

Pinocchio

Définition(s):

Un Pinocchio est un mensonge en argot Zioum. L’origine vient d’une métaphore faite par U-yeweii lors de sa première visite sur notre planète Maa. Afin d’expliquer qui était les Dzinns, il les a comparé a pinocchio, car leurs mensonges sont grandioses et leur nez pourrait atteindre des sommets considérable !! Les zioums ayant un humour très cynique ont finalement remplacé le nez par le sexe, car ils imaginent bien que si les dzinns mentent, c’est pour prendre le pouvoir et avoir l’impression que leur kiki s’allonge !

Chanson (sur l’air d’alouette!) :

Pinocchio! Gentil Pinocchio! Pinocchio! Je te plumerai! Je te plumerai la tête! Je te plumerai la tête ! Pinocchio ! Pinocchio !
Et je te plumerai le cul ! Et je te plumerai le cul ! Et le cul ! Et la tête ! Raz le cul ! Plein la tête ! Pinnochio ! gentil Pinocchio ! Pinocchio! Je t’enculerai !

Proverbe : Pinocchio par ci, Pinocchio par là, prend la dans la pine et puis s’en va !

Synonymes :mensonge, bobard, bidon, tromperie, craque, mythomanie, carotte, fabulation, salade, postiche, bourde, baiser le judas…


Pinocchio

Definition(s):

Pinocchio means a lie in slang Zioum. The origin comes from a metaphor made by U-yeweii during his first visiting in our planet Maa. To explain who the Dzinns are, he compared them to Pinocchio Their lies are grandiose and their nose could reach considerable heights! The zioums with cynical humor have finally use the sex growing rather the nose, because they imagine that if the Dzinns tell lies, it is for getting power and feel their elongated dick!

Song (with the alouette air):

Pinocchio! Nice Pinocchio! Pinocchio! I will pluck you! I will pluck you the head! I will pluck you the head! Pinocchio ! Pinocchio !
And I will pluck you the ass! And I will pluck you the ass! And the ass! And the head! Pain in the ass! Full of head! Pinnochio! Nice Pinocchio! Pinocchio! I will fuck you!

Proverb : Pinocchio here, Pinocchio there, hit it in your cunt and go away !

Synonyms : Bullshit! Bullshit! Bullshit!

SʘÐʘPI / SODOPI

SODOPI

Définition(s):

C’est le nom d’un projet mis en place par les ÐŻINN sur les terres d’ʘÐEEN ҞA, dans la zone où le prince ÐICҞŻŻϔ exerce sont pouvoir. La version officielle de ce projet est de créer une autorité spécifique chargée de protéger le travail des artistes lorsqu’il est diffusé sur le « web ». La version officieuse est d’exercer le contrôle. Non, je n’ai pas dis surveillance… J’ai dis Contrôle, vous avez bien entendu… Les medias font un très bon boulot car lorsqu’on lit l’information disponible sur les autres terres de Maa concernant ce sujet, on remarque que seule la version officielle est « vendue » et elle est très bien vendue! En réalité tous ceci est une profonde sodomie et il est désormais interdit de diffuser une œuvre sans avoir payé le droit de la diffuser ou avoir obtenus une autorisation. Par exemple, si vous intégrer une vidéo youtube ou une image trouver sur le web dans votre blog… et bien vous avez violé la loi! Si vous envoyer par e-mail une chanson à un ami, et bien là aussi… vous avez violé la loi! Et je n’ose même pas parlé d’un téléchargement… La condamnation? Haha! Une fois que l’autorité a repéré l’infraction grâce à votre adresse IP, ils vous envoient un avertissement par e-mail ! MDR! Puis si vous recommencez, bah… un deuxième avertissement! Et puis au bout de 3, ils rigolent plus les gars, ils coupent votre abonnement internet pour une durée de maximum d’un an! Et savez vous ce qu’il y’a de très drôle avec tout ça? Et bien c’est le moyens dont vous disposez pour prouvez que vous êtes innocent… Vous devez installer sur votre ordinateur un logiciel créer par l’autorité afin qu’ils traquent tous ce que vous faites sur internet et vérifie les pièces jointes de vos mails! Hmmmm…. Need oil Baby? Voilà, maintenant vous comprenez pourquoi certains mots ne sont pas traduits dans ce blog et pourquoi vous avez besoin d’un dictionnaire zioum et des « Chainsaw-key »… Ma bouche n’est plus en mesure d’hurler certains mots car je ne voudrais pas avoir besoin d’huile baby !

SODOPI conversation :

- Hey salut! T’as écouté la dernière chanson d’AC/DC?
- Non, avec Sodopi j’ai arrêté de télécharger…
- Va sur youtube, tu va peut être la trouver ! Oui j’ai déjà cherché, elle y est mais Sodopi a désactivé le son…
- Ah merde… je te l’enverrai par e-mail alors!
- Ok, mais depuis Sodopi je n’échange qu’avec des mails cryptés GNUPG, mon id c’est « 0xB4AD3BF6 » et ma clé public c’est « AADB 102B 8981 665B 085F FF63 F7A1 7E2C B4AD 3BF6 »…
- Oui ! avec la Sodopi qui ne cesse de chercher dans nos Jesus Hole, c’est plus prudent…

Proverbe :

- La seul différence entre Sodopi et Sodomie, c’est 2 lettres…
- Si tu n’a pas beaucoup de sexe dans ta vie, ne t’inquiète pas, Sodopi te baisera tout les jours!
- Sodopi un jour, Sodomie toujours !
- Hipipi hourra! Sodopi Aïïïïïïe Aïïïïïïe Aïïïïïïe !

Comment sodomiser Sodopi en 3 etapes? :

1. Remplacer l’huile par du verre pillé, diffuser quand même et attendez l’email d’avertissement:

Beaucoup de gens n’aime pas Francis Lalanne et pense que c’est un Jesus Hole, et bien moi, Francis Lalanne je l’adore !! Et ici, vous pouvez écoutez le bruit du verre pillé! (Partie n°3 de l’interview)

Clic sur l’image:

(Oups! Je viens de violé la loi!)

2. Sodomisez Sodopi tout les jours, le sport c’est bon pour la santé, et attendez le deuxième avertissement :

Oops ! Je viole encore la loi en intégrant cette video !

Rockin' Squat - Le Pouvoir Secret

3. Sodomiser Sodopi jusqu’a ce qu’ils coupent votre abonnement, puis plutôt que de tagué le mur facebook… allez taguer les murs de votre ville !



Synonymes :Sodomie, sodomie, fist fucking, enculage de mouche, sodomie, sodomie…



SODOPI

Definition(s):

This is the name of a project implemented by ÐŻINN in ʘÐEEN ҞA land, in the area where the prince ÐICҞŻŻΫ is ruling. The official version of this project is to create a specific authority responsible for protecting the artists' works when they are broadcast on the "web". The unofficial version is to exert control. No, I didn't say keep a watch... I said control, you heard right... The media are making a very good job because when you read the news available on other Maa's lands about this subject, we note that only the official version is "sold" and it's sold very well! In all reality this is a deep sodomy and it's now forbidden to broadcast a work without paying the rights to do it or have obtained permission. For example, if you integrate a youtube video or an image found on the web in your blog ... well you are fucking the law! If you send by e-mail a song to a friend, and well there too ... you are fucking the law! And I dare not even mention about a download ... The sentence? Haha! Once the authority has identified the violation through your IP address, they send you a warning by e-mail! LMAO! Then if you try again, well... a second warning! And then after 3 fuck, guys stop to laugh more, they cut your internet subscription for a maximal period of one year! And you know that there's very funny with all this? Well this is the means you can have to prove you are innocent ... You must install on your computer a software created by the authority, so they track everything you do on Internet and check the attachments of your emails ! Hmmmm... Need oil Baby? Well, now you understand why certain words are not translated in this blog and why you need a zioum dictionary and "Chainsaw-key "... My mouth is no longer able to yell some words and I would not be needed for more oil baby!

SODOPI conversation:

- Hey hi! Have you heard the last AC/DC's song?
- No, with Sodopi I stopped downloading...
- Go on youtube, you will find it!
- Yes I already tried, and I find it but Sodopi has disabled the sound...
- Oh shit ... I'll send it by e-mail then!
- Ok, but since Sodopi, I would not trade without GnuPG encrypted emails, my id is "0xB4AD3BF6" and my public key is “AADB 102B 8981 665B 085F FF63 F7A1 7E2C B4AD 3BF6” ...
- Yes! With Sodopi searching in our Jesus Hole, it's safer ...

Proverb :

- The only difference between Sodopi and sodomy is 2 letters...
- If you have not much sex in your life, don't worry, Sodopi will fuck you everyday!
- Sodopi one day, Sodomy forever!
- Hipipi hooray! Sodopi ouuuch ouuuuch ouuuuch!

How sodomize Sodopi in 3 steps? :

1. Replace oil with broken glass, continue to broadcast and wait the email warning:

Many people don't like Francis Lalanne and think he's a Jesus Hole, But I love Francis Lalanne! And here you can hear the sound of broken glass! (Part 3 of interview)

Click the pic to hear but it is in French!

(Oops ! I just to fuck the law!)

Translation : (some parts)

Philippe Vandel: We'll talk about the web law Sodopi (...) which is against downloading (...) and want to give a protection to artists and their copyrights.

Francis Lalanne: this is bullshit...

PV: (...) You're opposed to this law. Why?

FL: For the simple reason that this law is not intended to protect artists. To protect artists, the record industry would have had be ruling by competent people, this has never been the case. (...) Sodopi is not at all to protect artists. Sodopi is just for control the Net.

PV: Sodopi, I explain, is an authority that will manage and keep a watch over Internet traffic. Schematically.

FL: They will not keep a watch, they will control. That is to say we went from a surveillance society to a control society. Big Brother is Watching Us, we are right in Orwell's 1984. (...) And this is the first step that will be taken, it will be worst later, and much more alienating for consumers.

PV: Are you yourself hacked?

FL: Yes I am hacked, my last CD was bought at 100 000 copies, it was hacked almost 950 000 times.

PV: It is a joy, regret?

FL: (...) It is a happiness that people like enough my songs to steal them.

Philippe Vandel then spoke about the recent promotion of Radiohead, which offered users to pay the price they wanted for their album In Rainbows.

Francis Lalanne said "I'll put my songs for free download with payment optional for those who want it, that is to say those who can afford it.People are not thieves. If somebody can give you one euro for your song, he'll give. If he can't, he will not give it to you. They want to do believe that people are dishonest, but people are not dishonest, they are aware that an artist for live, needs money. But at some point, I understand if someone don't want to put 20 euros or 25 euros in a CD. One CD, it must be sold 9 euros maximum."

2. Sodomize Sodopi everyday, sport is good for you, then wait the second warning mail :

Oops ! Integrating this video, I rape the law again !

Rockin’Squat - Le pouvoir secret

3. Sodomize Sodopi until they cut your web subscription, then rather to make graffiti on facebook’s wall… Go to make graffiti on the wall of your city!




Synonyms : Sodomy, sodomy, fist fucking, fly’ fucking, sodomy, sodomy…

DICKZZY

ÐICҞŻŻϔ

Définition(s):

ÐICҞŻŻϔ est un des princes « officiel » régnant sur les terres d’ʘÐEEN ҞA. A l’école, les enfants lui ont jeté des cailloux et l’on humilié car il était moche, con et petit. En grandissant, il n’aura pas su pardonner la cruauté dont les enfants font parfois part. Il décidera alors de poursuivre de grande étude pour montrer ce qu’il valait… mais il échoua. Désespéré et plein de tyrannie, c’est ainsi qu’il devint membre d’une secte ÐŻINN et apprit les méthodes de mensonges « Pinnochio » (du latin : pine au kilo) afin d’acquérir le pouvoir. C’est finalement avec succès qu’il fût élu prince…

Proverbe :

- Quand la température monte, seule le tuyau d’arrosage et assez puissant pour refroidir.
- Qui n’est pas heureux sur ʘÐEEN ҞA, peut prendre l’avion.
- Vache qui insulte dans un salon, sera trait(er) par le con et pas par le pis.

ÐICҞŻŻϔ

Definition(s):

ÐICҞŻŻΫ is one of the « official » princes ruling over the lands of ʘÐEEN ҞA. At school, children had thrown stones to him and made humiliations because he was ugly, small and stupid. Growing up, he has not been able to forgive the cruelty that children sometimes share. So, he decided to do major study to show "who he is" ... but it failed. Despaired and full of tyranny, so it became a member of a ÐŻINN sect and has learned the methods of "Pinnochio" lies (From Latin: pine au kilo "kilo of dick") to gain power. Finally, he was successfully elected prince...

Proverbs :

- When the level temperature is warm, only the garden hose is able to cool down
- Whom is not happy in ʘÐEEN ҞA, can take a plane
- Cow insulting in a agricultural show, will be milkinsulted (of) from the cunt and not from the cow’s udder

Jesus Hole / ÐŻINN

JESUS HOLE:

Définitions:

1- Anatom. [Humanoïdes/animaux] orifice terminal du tube « jesustif » d’où s’évacue la matière fécale.
2- Med.Les termes Anus et Rectum sont également utilisés par les spécialistes du Jesus Hole ; les proctholegues. Le terme proctholegie est dérivé du grec prokthole (anus) et logos (sciences), bref en deux mots, c’est la science du cul.
3- Relig.a- Le Jesus Hole est l’image de Jesus qui est subitement apparu sur le trou du cul d’un chiens le 5 juillet 2009, alors que le célèbre show « TMWS » se dérouler normalement. Depuis, de nombreux fidèle croient en Jesus Hole. b- Le Jesus Hole est également le fist de Dieu.
4- PoesieLe Jesus Hole, c’est le trou du néant, le trou noir, le gouffre, l’abîme du monde, là où personne ne voudrait être, ni tomber…
5- Fam. ou Vulg. Expression amicale ou pas pour désigné une personne, un objet, ou l’orifice terminal du tube « jesustif ». ex : J’ai mis mon poing dans la gueule à ce Jesus Hole ! Ce film est un Jesus Hole complet! Je lui referais bien le Jesus Hole à celle là!
6- Sex. Endroit chaud et humide, prédisposé à recevoir un bonjour cordial de la part des hommes, cependant beaucoup de femmes sont impolies et ne répondent pas. Elle leurs chie sur la gueule puis leur claque la porte au nez. Mesdames vraiment… C’est pas très sympa !

Expressions courantes utilisant le terme Jesus Hole :

- "Jesus Hole est en moi!" Signifie que vous êtes possédé par une hystérie Jesus Holistique
- "Ca ma fait monter le Jesus Hole". Signifie que quelque chose vous a fait rire au point d’avoir un fou rire.
- "Dire bonjour au Jesus Hole" Signifie que vous aller au wc pour faire caca.
- "Joue pas avec mon Jesus Hole!" Signifie « Me prend pas pour un con »
- "Kiss my Jesus Hole!" Signifie « Va te faire foutre »
- "Avoir le Jesus Hole qui brille" Signifie avoir de la chance.
- "Ce mettre Jesus Hole" Signifie ce bourrer la gueule.
- Etc… Le Jesus Hole est un concept similaire au « Schtroumpf », et peut être intégré à de nombreuses occasions et expressions. N’hésitez pas à partager les vôtres dans vos commentaires !

Jesus Hole conversation :

- Mama ! Regarde-moi ce Jesus Hole qui passe !
- Oh putain, t’as raison ! je lui referais bien le Jesus Hole en couleur à celle là, ouais !
- Tient, en parlant de Jesus Hole, tu vois celui de ta femme toi ?
- Oui, Sans problème ! Tous les jours après qu’elle soit allée dire bonjour à Jesus Hole, elle me demande de lui adresser un bonjour cordial!
- Putain, t’as le Jesus Hole qui brille toi ! Moi ma femme devient très impolie ces dernier temps, tu ne voudrais pas me prêter ta femme ?
- Et mon poing dans ta gueule ? Kiss my Jesus Hole! Et puis joue pas avec mon Jesus Hole, je sais très bien que t’as dis bonjour à ma femme a noël!
- Et j’y peux rien! Je me suis mis Jesus Hole et elle est venue me dire « Jesus Hole est en moi » dans l’oreille ! Je n’ai pas eu le choix !

Proverbe : « Quand la rivière est rouge, empreinte le chemin du Jesus Hole »

Synonymes : Anus, Rectum, Cul, Trou du cul, Trou de balle, Troufignon, Troufignard, Rondelle, Fion, Oignon, Fignard, Derche, Croupion, Fiâsse, Joint de culasse…

AU JESUS HOLE !


JESUS HOLE:

Definitions:

1- Anatom. [Humanoïdes/animals] Terminal orifice of the "jesustive" canal, where the fecal matter is evacuated.
2- Med.The words Anus and Rectum are also used by Jesus Hole specialist ; The proctholegues. The word proctholegy is derived from the greek prokthole (anus) and logos (sciences), brief in quick words, That’s the science of the ass.
3- Relig.a- The Jesus Hole is the image that suddenly appeared over a dog’s asshole in july 5, 2009 while the famous « TMWS » show was proceeding in a normal way. Since, a lot of faithful believe in Jesus Hole. b- The Jesus Hole is also the fist of God.
4- Poetry. The Jesus Hole, it’s the nothingness hole, the black hole, the sinkhole, the abyss of the world, where no one would go nor fall…
5- Coll. ou Vulg. Friendly expression or not, to call a person, an object, or the terminal orifice of the « jesustive » canal. ex : I punch the face of that Jesus Hole ! That movie is a Jesus Hole! I would make it again the Jesus Hole to this one!
6- Sex. Hot and wet place, predisposed to receive a cordial hello from men, but many women are impolite and remain quiet. They shit on your face and slam the door. Ladies, really... It’s not nice!

Current expressions using the term Jesus Hole :

- "Jesus Hole is in me!" Means that you are possessed by an Hysterical Jesus Holistic things.
- "That made me feel the Jesus Hole up!" Means that something made you laugh as much as you got a giggle.
- "Say hello to Jesus Hole" Means that you go to toilet for poo.
- "Don’t fuck with my Jesus Hole!" Means « Don’t fuck with me »
- "Kiss my Jesus Hole!" Means « Kiss my ass »
- "Get a bright Jesus Hole" Means to be lucky.
- "Get Jesus Hole oneself" Means to get wasped.
- Etc… The jesus Hole is a similar concept to « smurf », and can be intrgrated to a lot of moment and expressions. Share yours in comments !

Jesus Hole conversation :

- Mama ! Look at this Jesus Hole !
- Oh fuck, you’re right! I would make again her Jesus Hole in color to this one, yeah !
- Talking about Jesus Hole, Do you visit the Jesus Hole of your wife, you ?
- Yeah, no problem! Every day after she goes to say hello to Jesus Hole, she asks me to tell her a cordial hello!
- Shit, you get a bright Jesus Hole! Me, ma wife is pretty impolite lately, Can you attribute your wife to me a little?
- And my fist on your face? Kiss my Jesus Hole! And then, Don’t fuck with my jesus hole, I know that you tell hello to my wife for Christmas!
- Hey, not my fault! I get myself Jesus Hole and she came to tell me « Jesus Hole is in me »! I had no choice!

Proverb : « When the river is red, walk on the Jesus Hole road »

Synonyms : Anus, Rectum, Asshole, Butthole, Butt, Ass…

TO JESUS HOLE !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ÐŻINN :

Définition :

Style de personnes vivant sur la planète Maa. Pour la plupart, ils sont dirigeants et ont beaucoup d’argent. Ils ont des grosses montre, aiment le golf, et dessinent sur tous ce qui leurs appartient ; un triangle, un œil, un serpent ou encore l’expression du chiffre 13.

Synonymes ; Enculés, fils de pute, bâtard, Jesus Hole.


ÐŻINN :

Definition:

Type of people living on the planet Maa. For the most part, they are leaders/rulers and have a lot of money. They have big watches, like to play golf, and draw on all that belongs to them, a triangle, an eye, a snake or the expression of the figure 13.

Synonyms; motherfucker, son of a bitch, bastard, Jesus Hole.

Dicktionary ou/or Dictionerfs ! Comme vous voudrais! As you wish!

Bien ! Bienvenue dans le dictionnaire des Zioums ! Comme vous avez pu le constater, il y’a 3 langues sur ce site et je dirais même 4 pour ceux qui parlent la langue des oiseaux... Ici, j’expliquerais les définitions de :
-- Mots en Zioums qui reste non traductible dans nos langues.
-- Mots inventés par moi-même (j’en invente des tonnes !)
-- Mots en langues des oiseaux
-- Mots Français / Anglais dont les dictionnaires classiques ne révèlent aucune définitions.
-- Et plus, selon l’humeur.

Comment pourrait-on prétendre commencer à écrire un dictionnaire sans mesurer le sens des mots !? Comme le disait Léo Ferré, grand poète Français ; « Ce n’est pas le mot qui fait la poésie mais la poésie qui illustre le mot » …

A l'image d'une boite qui renferme un trésor, "le mot" est une forme qui renferme "les sens"...


Well! Welcome to the Zioum dictionary! As you can see it, there are 3 languages on this website and I would say 4 for those who speak the language of birds ... Here, I explain the definitions of:
- Words in Zioums still not translatable into our language.
- Words invented by myself (I invented a ton!)
- Words in the languages of birds
- Words French / English whose conventional dictionaries show none definitions.
- And more, depending on the mood.

How can we pretend to begin to write a dictionary without measuring the meaning of words? As told us Leo Ferré, French poet; "This is not the word that makes poetry but poetry that illustrates the word"...

To the image of a box that encloses a treasure, "the word" is a form that encloses "the meaning”...

*************************************************************************************
WORD + = WHORE DOUGH / HORS DE / WOeiRD / WORlD
...........................Putain d’fric...... / ...out of.... / .bizarre.. / ...monde..
--> Le putain d’fric est en dehors de ce monde bizarre
--> The whore dough is out of this weird world.

MOT + = MOO / MOueT / MAUX / MOrT
...................meugler / mute... / pain.... / dead...
--> Moo like a mute means that the pain is dead
--> Meugler comme un muet signifie que les maux sont morts.
*************************************************************************************

Ohhhh ! Je t’entends déjà meugler d’ici, toi, le littéraire académique! Tu pense que je ne suis qu’un boucher qui découpe les mots à ma guise! Bien, tu as raison… et je suis en quête de chair fraîche!

Maintenant que les bases sont établis, je commencerai l’écriture de ce dictionnaire demain, en expliquant les mots : Jesus hole et ÐŻINN. Vous êtes impatient? Moi aussi!
Mais je vous laisse en compagnie de Léo Ferré, cité ci-dessus :


Ohhhh! I already hear you “moo” from here, you, the academic literary! You think I'm a butcher cutting the words as I wish! Well, you're right ... and I am looking for fresh flesh!

Now that the bases are established, I will begin to write this dictionary tomorrow, explaining the words Jesus hole and ÐŻINN. You are impatient? Me too!
But I leave you together with léo Ferré, above cited :

- Preface -
The Contemporary poetry no longer sings... it ramps!
However, it has the privilege of the distinction...
It doesn't go around of ill fame words ... it ignores them.
We only take the words with gloves: to "menstrual" we will prefer "periodical"
And we go repeating that there are medical terms that should not leave the laboratory and the codex.
The academic snobbery that is, in poetry, to use only certain words determined to deprive some others, either being technical, medical, or popular slang, makes me think of the prestige of the finger bowl and the kissing.
This is neither the finger bowl that makes the hands cleaned nor the kissing that makes the tenderness.
This is not the word that makes poetry but poetry that illustrates the word.
Writers who use their fingers to see if they have their count of rhymes, are not poets, they are typists!
The poet today must be from a caste or a part from the "All Paris".
The poet who does not submit to, is a man mutilated.
Poetry is a clamor. It must be understood like the music.
All poetry destined to be only read and locked in its typography is not finished.
It only gets sex with the vocal cords as the violin takes its own with the bow touching it.
The indoctrination is a sign of the times. Of our time.
Men thinking to have rounded ideas get curved ideas.
Literary societies, it is again the Society.
The pooling thoughts are a common thought.
Mozart died alone, carried on the grave by a dog and ghosts.
Renoir had clawed fingers with rheumatism.
Ravel had in mind a tumor that suddenly sucked his music.
Beethoven was deaf. He had to beg to bury Bela Bartok.
Rutebeuf was hungry. Villon steals to eat. Everybody doesn’t give a fuck...
Art is not an anthropometry office!
Light is only on the graves.
We live in an epic time and we have nothing epic.
The music is sold as shaving soap.
To sell the despair, it only remains to find the formula.
Everything is ready: the capital, advertising, customer.
Who therefore will invent the despair?
With our plane out do the sun.
With our tape recorders remembering these voices "that gone to silence"
With our stranded souls right in the streets,
We are on the verge of breakdown, string in our body-meat package!
Looking at revolutions that pass under our eyes.
Never forget that what is boring in the Morale, this is always the morality of others.
The best songs are songs of claim.
The worm must make love in the heads of people.
At the school of poetry, we don't learn! WE FIGHT!

Léo Ferré - Préface - Olympia 1972

- Préface -
La poésie contemporaine ne chante plus … elle rampe.
Elle a cependant le privilège de la distinction…
Elle ne fréquente pas les mots mal famés… elle les ignore.
On ne prend les mots qu’avec des gants : à « menstruel » on préfère périodique »,
Et l’on va répétant qu’il est des termes médicaux
qu’il ne faut pas sortir du laboratoire et du codex.
Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n’employer que certains mots déterminés,
à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques,
me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain.
Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
Ce n’est pas le mot qui fait la poésie mais la poésie qui illustre le mot.
Les écrivains qui ont recours à leurs doigts pour savoir s’ils ont leur compte de pieds,
ne sont pas des poètes, ce sont des dactylographes.
Le poète d’aujourd’hui doit être d’une caste d’un parti ou du « Tout Paris ».
Le poète qui ne se soumet pas est un homme mutilé.
La poésie est une clameur. Elle doit être entendue comme la musique.
Toute poésie destinée à n’être que lue et enfermée dans sa typographie n’est pas finie.
Elle ne prend son sexe qu’avec la corde vocale
tout comme le violon prend le sien avec l’archet qui le touche.
L’embrigadement est un signe des temps. De notre temps.
Les hommes qui pensent en rond ont les idées courbes.
Les sociétés littéraires c’est encore la Société.
La pensée mise en commun est une pensée commune.
Mozart est mort seul, accompagné à la fosse commune par un chien et des fantômes.
Renoir avait les doigts crochus de rhumatismes.
Ravel avait dans la tête une tumeur qui lui suça d’un coup toute sa musique.
Beethoven était sourd. Il fallut quêter pour enterrer Bela Bartok.
Rutebeuf avait faim. Villon volait pour manger. Tout le monde s’en fout.
L’Art n’est pas un bureau d’anthropométrie.
La Lumière ne se fait que sur les tombes.
Nous vivons une époque épique et nous n’avons plus rien d’épique.
La musique se vend comme le savon à barbe.
Pour que le désespoir même se vende il ne nous reste qu’à en trouver la formule.
Tout est prêt : les capitaux, la publicité, la clientèle.
Qui donc inventera le désespoir ?
Avec nos avions qui dament le pion au soleil.
Avec nos magnétophones qui se souviennent de ces « voix qui se sont tues »,
avec nos âmes en rade au milieu des rues,
nous sommes bord du vide, ficelés dans nos paquets de viande
à regarder passer les révolutions.
N’oublier jamais que ce qu’il y a d’encombrant dans la Morale,
c’est que c’est toujours la Morale des Autres.
Les plus beaux chants sont des chants de revendication.
Le vers doit faire l’amour dans la tête des populations.
A l’école de la poésie, on n’apprend pas. ON SE BAT !

Bientot! Soon!