....................................................................................................................................................

Aujourd’hui / Today


ʘѶ ǙMMϔAE MAA, NAʘ MIIʘĞ NAʘ ϔEE, ǶǙNʘIIÐ ϔEEIMA EE ǙǙҞ TǙҞAE ʘѶ ʘҞǙϔ, TǶII AϔIIE EǙE ǙMMϔAE… ϢǙEIҞ EӼIIǙN:
« AϢǙEI, I EII ŻAÐEҞ EE ʘҞǙϔAE ҞƦAACǶ ϔFIIE. MIIA I ǶAӼ EEβϔA ʘAM ʘMϔMAA EE LǙTA ǙӼII βǙNAƦǙ IŻŻ MIIA NAʘ ĞǙŻNA EǙE TǙTǶ ҞƦAACǶ ϔFIIE. I βǙҞAĞA ϔA NAʘ ʘIIAE ǙĞ ŻiƦÐ ϔFIIE !! I ϢIINTAE ʘTǶʘ IIѶAE ӼEE EEβϔA ĞʘĞʘL! »


Sur la planète Maa, peu importe leurs croyances ou leurs idées politiques, l’humanoïde libre et le système reposent sur un accord tacite, une sorte de contrat passé avec la planète… Ici, un extrait:
« Aujourd’hui j'accepte la destruction des forêts. Mais j’ai une bonne conscience écologique et je fais attention à ma consommation de papier même si au final la consommation de papier n’à rien à voir avec les réelles raisons de la déforestation. En fait je m’en bats les couilles car je n’y vis pas dans ces forêts de merde!! Je veux simplement que les autres voient à qu’elle point je suis bon et civilisé et concerné par les causes environnementales! »


On the planet Maa, regardless of their beliefs or their politics views, the free humanoid and the system are based on a tacit agreement, a sort of contract with the world ... here an excerpt:
« Today, I accept the destruction of forests. But I've a good environmental awareness and I am careful in my paper consumption even if in the end the paper consumption has nothing to do with the real reasons for deforestation. In fact I don't give a fuck because I do not live within these shit forests!! I just want that people around me, see how much I'm good, civilized and concerned about environmental causes! »


Tʘ ʘƦʘŻPǙTA! ŻIIIIIIIʘǙM !
Tʘ ʘҞǙMAŻҞA ! ŻIIIIIIIʘǙM !




Kourtrajmé


Quand je suis arrivé sur la planète Maa, je ne savais pas ce qu’était un ghetto. Le ghetto où vit actuellement zioum zioum est plutôt calme, il ne s’y passe pas grand-chose a part les bagarres incessante des SDF bourrés qui finissent en sang sur le trottoir. Aujourd’hui je voudrais présenter « Kourtrajmé Production », un collectif d’artistes qui œuvre dans le domaine de l’audiovisuel en faisant des court métrages. Leur principal sujet : Le ghetto. Ils ne manquent jamais d’humour ni de talent pour écrire leurs scenarios, mais aussi, leurs court métrages sont parfois des « documentaires journalistique » se contentant de révéler les faits réelle, et là la vérité fait sont effet…

When I'm arrived on the planet Maa, I did not know what a ghetto is. The ghetto where is living zioum zioum is rather quiet, there are only some fighting between drunk homeless people who end up stuffed in blood on the sidewalk. Today I would like to talk about "Kourtrajmé Production", a collective of artists who work with the audiovisual making short films. Their main topic: The Ghetto. They never have a lack of humor and talent for writing their scenarios, but also their short films are sometimes "documentary journalism" and simply reveal the real facts and the truth makes effects...





Mon court métrage favoris est / My favourite short film is :

THE FUNK HUNT


The Funk Hunt by Kourtrajmé


Depuis que ÐICҞŻŻϔ est prince d’ʘÐEEN ҞA, les terres brûlent! Et ce n’est pas uniquement dans les ghettos… Nos émeutes sont quotidiennes et sont devenues notre bon temps!

Since ÐICҞŻŻϔ is prince in ʘÐEEN ҞA, lands burn! And it is not only inside ghettos… Our riots are daily and are became good time!

Documents by Kourtrajmé:

(My favorite moment is when everybody shout : "Dickzy go to fuck your mom!" and at the end : "Dickzy son of a bitch!")
ZIIIIIIOUM ZIIIIIOUM REVOLUTION !!!! WAKE UP !



Celui qui me fait mourir de rire / The one whit I laugh my ass off

EASY PIZZA RIDERZ


And now, I’m going to eat a pizza!
Et maintenant je vais manger une pizza!



Kidnapping! Or (Kid lapping?)


Bien, il est 00h30, et je n’ai toujours rien posté sur le blog aujourd’hui (sam 29)… Mais que font les Zioums?!? Et bien sachez que j’ai une très bonne excuse :

J’AI ETE KIDNAPEE !

J’ai subit de très dure torture, et les ravisseurs demandent 10 Euros contre ma libération (sympa les gosses !). Bref, je n’ai rien écrit pour aujourd’hui, mais je tiens à me justifier… J’ai des preuves ! Voici mon histoire…



Well, it's 00:30, and I still have not posted anything on the blog for today (sat 29) ... But what are doing Zioums?!? Well, know that I have a very good excuse:

I HAVE BEEN KIDNAPED!

I suffered harsh torture, and the kidnappers demand 10 Euros for my release (nice kids!). In short, I have not written anything for today, but I want to justify myself ... I have proofs! Here is my story ...

Je suis allé dans mon ghetto voisin pour faire du babysitting…
I’m gone to my neighborhood ghetto to do babysitting…

The sky is bluuuuue ! life is not pink, life is punk!


Everything was peaceful…
Tout était tranquille…


Jusqu’a ce qu’un Gansta me plaque contre le mur!
Until a Gangsta has broken me against the wall!



Then another Gangsta has made graffiti on my hands!
Puis un autre Gangsta a fait des graffitis sur mes mains!


Et m’a mordu!
And has bitten me!


They also have made graffiti on my feet!
Ils ont aussi fait des graffitis sur mes pieds!


Then the enclosed me inside toilets, and have made graffiti on my face!
Puis ils m’ont enfermé dans le wc, et ont fait des graffitis sur mon visage!


They punched my head and strangle me…
Ils m’ont mis des coups et m’ont étranglé…


Then they put alcohol in my eye and muzzled me…
Puis ils ont mis de l’alcool dans mon oeil et m‘ont bâillonné…


PLEASE ! GIVE THEM 10 FUCKING BUCKS !!!!!!
SVP! DONNEZ LEURS 10 PUTAIN D’EUROS !!!!



I’m safe now, but it was a very funny day! And it is why I wrote anything for today…
When babysitting turns into KID-LAPPING!
Amina, Lena... I proclaim you Hip Hop girls... But stop to speak like bad girls! Moth-F--Ka! haha :D


Je suis saint et sauf maintenant, mais c’était une superbe journée! Et c’est pourquoi j’ai rien écrit pour aujourd’hui…
Quand le babysitting se transforme en KID-LAPPING !
Amina, Lena... Je vous procalme Hip Hop Girls... Mais arrêtez de parler comme des bad girls! Moth-F--Ka! haha :D


SʘÐʘPI / SODOPI


SODOPI

Définition(s):
C’est le nom d’un projet mis en place par les ÐŻINN sur les terres d’ʘÐEEN ҞA, dans la zone où le prince ÐICҞŻŻϔ exerce sont pouvoir. La version officielle de ce projet est de créer une autorité spécifique chargée de protéger le travail des artistes lorsqu’il est diffusé sur le « web ». La version officieuse est d’exercer le contrôle. Non, je n’ai pas dis surveillance… J’ai dis Contrôle, vous avez bien entendu… Les medias font un très bon boulot car lorsqu’on lit l’information disponible sur les autres terres de Maa concernant ce sujet, on remarque que seule la version officielle est « vendue » et elle est très bien vendue! En réalité tous ceci est une profonde sodomie et il est désormais interdit de diffuser une œuvre sans avoir payé le droit de la diffuser ou avoir obtenus une autorisation. Par exemple, si vous intégrer une vidéo youtube ou une image trouver sur le web dans votre blog… et bien vous avez violé la loi! Si vous envoyer par e-mail une chanson à un ami, et bien là aussi… vous avez violé la loi! Et je n’ose même pas parlé d’un téléchargement… La condamnation? Haha! Une fois que l’autorité a repéré l’infraction grâce à votre adresse IP, ils vous envoient un avertissement par e-mail ! MDR! Puis si vous recommencez, bah… un deuxième avertissement! Et puis au bout de 3, ils rigolent plus les gars, ils coupent votre abonnement internet pour une durée de maximum d’un an! Et savez vous ce qu’il y’a de très drôle avec tout ça? Et bien c’est le moyens dont vous disposez pour prouvez que vous êtes innocent… Vous devez installer sur votre ordinateur un logiciel créer par l’autorité afin qu’ils traquent tous ce que vous faites sur internet et vérifie les pièces jointes de vos mails! Hmmmm…. Need oil Baby? Voilà, maintenant vous comprenez pourquoi certains mots ne sont pas traduits dans ce blog et pourquoi vous avez besoin d’un dictionnaire zioum et des « Chainsaw-key »… Ma bouche n’est plus en mesure d’hurler certains mots car je ne voudrais pas avoir besoin d’huile baby !

SODOPI conversation :
- Hey salut! T’as écouté la dernière chanson d’AC/DC?
- Non, avec Sodopi j’ai arrêté de télécharger…
- Va sur youtube, tu va peut être la trouver ! Oui j’ai déjà cherché, elle y est mais Sodopi a désactivé le son…
- Ah merde… je te l’enverrai par e-mail alors!
- Ok, mais depuis Sodopi je n’échange qu’avec des mails cryptés GNUPG, mon id c’est « 0xB4AD3BF6 » et ma clé public c’est « AADB 102B 8981 665B 085F FF63 F7A1 7E2C B4AD 3BF6 »…
- Oui ! avec la Sodopi qui ne cesse de chercher dans nos Jesus Hole, c’est plus prudent…

Proverbe :
- La seul différence entre Sodopi et Sodomie, c’est 2 lettres…
- Si tu n’a pas beaucoup de sexe dans ta vie, ne t’inquiète pas, Sodopi te baisera tout les jours!
- Sodopi un jour, Sodomie toujours !
- Hipipi hourra! Sodopi Aïïïïïïe Aïïïïïïe Aïïïïïïe !


Comment sodomiser Sodopi en 3 etapes? :

1. Remplacer l’huile par du verre pillé, diffuser quand même et attendez l’email d’avertissement:

Beaucoup de gens n’aime pas Francis Lalanne et pense que c’est un Jesus Hole, et bien moi, Francis Lalanne je l’adore !! Et ici, vous pouvez écoutez le bruit du verre pillé! (Partie n°3 de l’interview)

Clic sur l’image:

(Oups! Je viens de violé la loi!)

2. Sodomisez Sodopi tout les jours, le sport c’est bon pour la santé, et attendez le deuxième avertissement :

Oops ! Je viole encore la loi en intégrant cette video !


Rockin' Squat - Le Pouvoir Secret

3. Sodomiser Sodopi jusqu’a ce qu’ils coupent votre abonnement, puis plutôt que de tagué le mur facebook… allez taguer les murs de votre ville !



Synonymes :Sodomie, sodomie, fist fucking, enculage de mouche, sodomie, sodomie…



SODOPI

Definition(s):
This is the name of a project implemented by ÐŻINN in ʘÐEEN ҞA land, in the area where the prince ÐICҞŻŻΫ is ruling. The official version of this project is to create a specific authority responsible for protecting the artists' works when they are broadcast on the "web". The unofficial version is to exert control. No, I didn't say keep a watch... I said control, you heard right... The media are making a very good job because when you read the news available on other Maa's lands about this subject, we note that only the official version is "sold" and it's sold very well! In all reality this is a deep sodomy and it's now forbidden to broadcast a work without paying the rights to do it or have obtained permission. For example, if you integrate a youtube video or an image found on the web in your blog ... well you are fucking the law! If you send by e-mail a song to a friend, and well there too ... you are fucking the law! And I dare not even mention about a download ... The sentence? Haha! Once the authority has identified the violation through your IP address, they send you a warning by e-mail! LMAO! Then if you try again, well... a second warning! And then after 3 fuck, guys stop to laugh more, they cut your internet subscription for a maximal period of one year! And you know that there's very funny with all this? Well this is the means you can have to prove you are innocent ... You must install on your computer a software created by the authority, so they track everything you do on Internet and check the attachments of your emails ! Hmmmm... Need oil Baby? Well, now you understand why certain words are not translated in this blog and why you need a zioum dictionary and "Chainsaw-key "... My mouth is no longer able to yell some words and I would not be needed for more oil baby!

SODOPI conversation:
- Hey hi! Have you heard the last AC/DC's song?
- No, with Sodopi I stopped downloading...
- Go on youtube, you will find it!
- Yes I already tried, and I find it but Sodopi has disabled the sound...
- Oh shit ... I'll send it by e-mail then!
- Ok, but since Sodopi, I would not trade without GnuPG encrypted emails, my id is "0xB4AD3BF6" and my public key is “AADB 102B 8981 665B 085F FF63 F7A1 7E2C B4AD 3BF6” ...
- Yes! With Sodopi searching in our Jesus Hole, it's safer ...

Proverb :

- The only difference between Sodopi and sodomy is 2 letters...
- If you have not much sex in your life, don't worry, Sodopi will fuck you everyday!
- Sodopi one day, Sodomy forever!
- Hipipi hooray! Sodopi ouuuch ouuuuch ouuuuch!

How sodomize Sodopi in 3 steps? :

1. Replace oil with broken glass, continue to broadcast and wait the email warning:

Many people don't like Francis Lalanne and think he's a Jesus Hole, But I love Francis Lalanne! And here you can hear the sound of broken glass! (Part 3 of interview)

Click the pic to hear but it is in French!

(Oops ! I just to fuck the law!)

Translation : (some parts)
Philippe Vandel: We'll talk about the web law Sodopi (...) which is against downloading (...) and want to give a protection to artists and their copyrights.

Francis Lalanne: this is bullshit...

PV: (...) You're opposed to this law. Why?

FL: For the simple reason that this law is not intended to protect artists. To protect artists, the record industry would have had be ruling by competent people, this has never been the case. (...) Sodopi is not at all to protect artists. Sodopi is just for control the Net.

PV: Sodopi, I explain, is an authority that will manage and keep a watch over Internet traffic. Schematically.

FL: They will not keep a watch, they will control. That is to say we went from a surveillance society to a control society. Big Brother is Watching Us, we are right in Orwell's 1984. (...) And this is the first step that will be taken, it will be worst later, and much more alienating for consumers.

PV: Are you yourself hacked?

FL: Yes I am hacked, my last CD was bought at 100 000 copies, it was hacked almost 950 000 times.

PV: It is a joy, regret?

FL: (...) It is a happiness that people like enough my songs to steal them.

Philippe Vandel then spoke about the recent promotion of Radiohead, which offered users to pay the price they wanted for their album In Rainbows.

Francis Lalanne said "I'll put my songs for free download with payment optional for those who want it, that is to say those who can afford it.People are not thieves. If somebody can give you one euro for your song, he'll give. If he can't, he will not give it to you. They want to do believe that people are dishonest, but people are not dishonest, they are aware that an artist for live, needs money. But at some point, I understand if someone don't want to put 20 euros or 25 euros in a CD. One CD, it must be sold 9 euros maximum."


2. Sodomize Sodopi everyday, sport is good for you, then wait the second warning mail :

Oops ! Integrating this video, I rape the law again !

Rockin’Squat - Le pouvoir secret

3. Sodomize Sodopi until they cut your web subscription, then rather to make graffiti on facebook’s wall… Go to make graffiti on the wall of your city!




Synonyms : Sodomy, sodomy, fist fucking, fly’ fucking, sodomy, sodomy…



Besoin d’huile Baby? / Need oil Baby?


Souvent, je suis révoltée, et aimerais parler de certain sujet. Mais sur les terres d’ʘÐEEN ҞA, depuis que ÐICҞŻŻϔ est prince, les choses ne sont pas simples. Oh! bien sûr nous sommes libres de parler, de dire, d’exprimer nos idées! Mais nous somme aussi libre d’assumer la condamnation qui ira avec!!

Et je me souviens de 3 exemples extraordinaires ; celui d’une femme condamnée pour avoir écrit sur un commentaire vidéo le mot « menteur » a propos d’un exécutant du prince pour le projet de contrôle du peuple appeler «SʘÐʘPI», un homme condamnée pour avoir crié « ÐICҞŻŻϔ te regarde!» dans une gare afin de s’amuser, et un journaliste qui avait subi un dure réveil par les flics à 6h du matin, suivi d’une fouille anal parce qu’il avait osé écrire un article un peu négatif sur le prince…

Alors parfois, avec ma grande gueule de zioum zioum et tout mon cynisme que personne n’aime d’ailleurs, je dis… enfin non, je ne dis pas… j’hurle! Et oui, j’hurle des choses politiquement incorrectes, et tout mon entourage me regarde d’un œil noir et pensent certainement « Ferme ta gueule zioum zioum! ». Après je pense : « Un de ces jours, je vais me faire réveiller à 6h du matin pour une petite fouille anal, histoire qu’ils vérifient avec une torche si je n’ai pas caché une petite blague méchante et sale concernant le petit prince ! ».

J’essaye d’imaginer comment je pourrais réagir à une telle situation tragique… La fouille anale, quand même, ce n’est pas franchement drôle! Mais en faite si… Parce que la première idée qui traverse mon esprit chaque fois que j’imagine la scène… c’est de dire au flic qui me fouillera le « Jesus hole » : « Besoin d’huile Baby ? »



Often I'm rebellious, and would like to talk about certain subject. But on the ʘÐEEN ҞA land, since ÐICҞŻŻΫ is prince, things are not simple. Oh! Of course we are free to speak, to say, to express our ideas! But we're also free to take the conviction going with!

And I remember 3 extraordinary examples, the one of a woman convicted for having written below a video the word "liar" about a manservant of the prince, running for the project of control people called "SʘÐʘPI". The one of a man convicted for having shouted "ÐICҞŻŻΫ is watching you!" just for fun inside a train station, and a journalist who has had a hard awakening by cops at 6am, followed by an anal search because he had dared to write an article slightly negative about the prince ...

Then sometimes, with my zioum zioum loudmouth and my cynicism that nobody likes by the way, I say ... well no, I do not say ... I yell! And yes, I yell some politically incorrect things, and everyone around me looks at me with a dirty look and certainly think "Shut up zioum zioum!". Then I think to myself: "One of these days I'm going to get wake up at 6am for a little anal search, in order to check with a flashlight if I've not hidden a little nasty and dirty joke about the little prince !.

I try to imagine how I might react to such tragic situation ... The anal search; anyway, this is not really funny! But in fact, yeah ... Because the first thing that crosses my mind whenever I imagine the scene ... is to tell to the cop searching in my "Jesus hole": "Need oil Baby?"


Zioum Connexion by Zioum Zioum The Chainsaw est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons.
Creative Commons License




Aujourd’hui / Today


ʘѶ ǙMMϔAE MAA, NAʘ MIIʘĞ NAʘ ϔEE, ǶǙNʘIIÐ ϔEEIMA EE ǙǙҞ TǙҞAE ʘѶ ʘҞǙϔ, TǶII AϔIIE EǙE ǙMMϔAE… ϢǙEIҞ EӼIIǙN:
« AϢǙEI, I ʘҞǙϔAE ϔ ǙҞEIϢʘMAE NEEXǙ ҞǙN ǙMMϔAE ʘNN ϢǙEI EE ÐŻAƦAE ǙϔAҞAE βAϢA I ʘII EII NAAŻ EE βAϢA I EII ŻǙNII ʘIIAE ǙĞ EMʘʘ ĞʘĞʘL. I ҞǙNAE TǙҞAE FϔTǶ ǙĞ ʘAM EII EEβϔA, ǙE I βǙNAƦǙ/βǙҞAE/IIѶAE ϢAʘʘM ǙҞEIϢʘMAE “World Business Manipulation” NAʘ ҞǙTʘϢAE ʘǙ EII TǙTǶ. »


Sur la planète Maa, peu importe leurs croyances ou leurs idées politiques, l’humanoïde libre et le système reposent sur un accord tacite, une sorte de contrat passé avec la planète… Ici, un extrait:
« Aujourd’hui j'accepte que l'on me présente des nouvelles négatives et terrifiantes du monde tous les jours, pour que je puisse apprécier à quel point ma situation est normale et combien j'ai de la chance de vivre dans un pays civilisé. Je sais qu'entretenir la peur dans mon esprits ne peut être que bénéfique pour moi, alors je continue à acheter/lire/regarder tout magazines publier et diffuser par le "World Business Manipulation" sans chercher à comprendre où se trouve la vérité! »


On the planet Maa, regardless of their beliefs or their politics views, the free humanoid and the system are based on a tacit agreement, a sort of contract with the world ... here an excerpt:
« Today, I accept that one present to me negative and terrifying news from the world every day, so I can appreciate how much my situation is normal and how much I'm lucky to live in a civilized country. I know that keeping fears in my mind can only be good for me, so I continue to buy / read / watch all magazines published and broadcasted by the "World Business Manipulation" without trying to understand where the truth is! »


Tʘ ʘƦʘŻPǙTA! ŻIIIIIIIʘǙM !
Tʘ ʘҞǙMAŻҞA ! ŻIIIIIIIʘǙM !




Poeme par Uyeweii / Poem by Uyeweii


Univers, double, miroir et gémellaire

Univers, double, miroir et gémellaire
Replié sur la vie, l’humain y ère
Le G mêlé a l’air, on y hume un air
Le point G, créateur de la Terre

Toi, errant dans la matière,
Tu touche le vide à part entière
Moi errant dans l’autre sphère
Je touche tes ondes et ton envers

A l’heure où le passage est ouvert
Combien franchiront la barrière ?
Ce qu’on appelait « au-delà » hier
N’est ni du ciel, ni de l’enfer

Libère ton âme anti matière
L’au-delà n’a point mystères
Ni secret, ni mort, ni paix, ni guerre
Au-delà, la vision sans œillères

Vois la forme de tes chimères
Ta matière noire, non éphémère
Ton autre toi, ton autre aire
Celle dont la conscience est héritière

Ressent le fil moléculaire
Car même sans formes, cellules prospèrent
Simple tout phonique et numéraire
Te reliant à l’univers…
… double, miroir et gémellaire.



Universe, double, twin and mirror

Universe, double, twin and mirror
Folded up over the life, humans roam there
The air mixed to the G, we inhales air
The G-spot, creator of the ground

You, wandering within the matter,
You touch the full-fledged void
Me, wandering in the other sphere
I touch your waves and other side

At the time where the passage is open
How many will cross the barrier?
What was called "the hereafter" yesterday
Is neither from heaven nor hell

Free your soul anti-matter
The hereafter has no mysteries
Neither secret, nor death, war, peace
Beyond, the vision without blinkers

See the shape of your pipe dreams
Your dark matter, not ephemeral
Your other you, your other place
One whose consciousness is heir

Feel the molecular wire
For even without form, cells thrive
Simple phonic and numeric whole
Connecting you to the universe...
... Double, twin and mirror.




Ganesha Chaturthi 2009


- Ganesha Chathurti 2009 -

.
Creation de Ganesha- Creation of Ganesha


.
Indian Rice (with cyanide!) - Yes, you have to eat with your fingers!!
Riz indien (avec cyanure!) - Oui, tu dois le mange avec les doigts!!


Recette du riz indien : Faire cuire du riz, ouvrez votre frigo et ajouter tout ce que vous trouvez d’intéressant. Vous avez une chance sur deux pour que ça ne soit pas trop mauvais !!!

Recipe of Indian rice: Cook rice, open your fridge and add whatever you find interesting. You have one chance in two that it is not too bad!

.


.


Neuf bougies pour exprimer les “9 mondes vibratoires”… La première des bougies qui s’éteint indiquera les vibrations énergétiques de l’année.
Et l’année vibrera dans le « 2eme monde vibratoire », celui de la Sagesse. Il apporte des énergies d’expansion, de mouvement, il représente l'élan premier, le flux inexorable, le concept premier qui contient potentiellement tous les autres, le principe masculin. En ce sens la sagesse incarne l'état ultime avant la fusion totale avec la conscience cosmique.


Nine candles to express the "9 vibratory worlds" ... The first candle extinguished indicates the energetic vibrations of the year.
The year will be in the "2nd vibratory world", the one of the wisdom. It brings energies of expansion, movement, and it represents the initial impulse, the inexorable flow, the primary concept which potentially contains all others, the masculine principle. In this sense wisdom embodies the ultimate state before the full merger with the cosmic consciousness.


Puis la magie prends vie…
Then the magical take life…



Going on the bank of the river
Sur la berge du fleuve


.
Et Ganesh est jeté à l’eau…
And Ganesh is trown in the water…


.
Euuuh… Et ici, une Zioum Zioum sauvage qui essaye de sortir de l’eau !!
Huuuh… And here, a wild Zioum Zioum trying to get out of the river !!


"Nous nous déplaçons dans des cercles
Tout en Équilibre
Sur le fil d'un rasoir brillant
Une sphère parfaite
Qui se heurte à notre destin
Cette histoire se termine là où elle a commencé..."

“We move in circles
Balanced all the while
On a gleaming razor's edge
A perfect sphere
Colliding with our fate
This story ends where it began...”


La ganesha Chaturthi, c’est un tas d’histoire qui se terminent, et un tas d’autre qui commencent…

D’ailleurs, quand une histoire commence, un incontrôlable syndrome obsessionnel nous envahit. Celui de chercher, et par tous moyens, à savoir si l’histoire se terminera un jour. En fait, nous avons la réponse, car fatalement si il y a un début, il y’aura une fin. Tout ceci n’est qu’un moyen hypocrite de nous éloigner de nos réelles questions obsessionnelles : Quand se terminera-t-elle ? Et comment ?

Mais comme l’histoire se termine là où elle a commencé, il suffit parfois de regarder comment elle à commencé pour savoir comment elle va se finir. Et pour le « Quand », tout dépend de vos décisions.

A la fin d’un cycle, nous faisons le bilan, puis fermons certaines portes avant d’en ouvrir d’autres. Et parfois, alors que nous avions décidé de laisser une porte ouverte, quelqu’un la ferme pour nous. Oui… nous sommes aussi tributaire des décisions des autres. C’est la loi de la vie.

Hier, on m’a claqué une porte au nez… et je voudrais dire, tant pis pour moi… Ça arrive.
Je devrais juste garder la blessure pour moi et continuer ma route. «Avec le temps, va, tout s’en va » comme le chantait Léo Ferré. Parfois « rien ne peut changer votre monde ». Et je me souviens de ce que Sarah disait : « L’amour c’est regarder quelqu’un mourir ». Cette phrase pourrait simplement signifier que l’on peut aimer jusqu'à la mort… Mais méfions nous des mots, cela pourrait aussi dire que quelqu’un prend plaisir à vous regarder mourir…
Finalement, cette histoire se termine là où elle a commencé.



The Ganesh Chaturthi, that's a lot of stories ending, and a lot else beginning...

Besides, when a story begins, an uncontrollable syndrome of obsession invades us. Seeking, and by all means, whether the story will ever end. In fact, we have the answer, because inevitably if there is a beginning, there will be an end. All of this is a hypocritical way to get away from our real obsessive questions: When does it will end? And how?

But since the story ends where it began, it's sometimes enough to look at how it began to see how it will end. And for the "When" all depends on your decisions.

At the end of a cycle, we make the balance and then close some doors before to open others. And sometimes, when we have decided to let a door open, someone closes it for us. Yes ... we are dependent of other’s decisions. That's the law of the life.

Yesterday, one slammed a door in my face ... and I would say, too bad for me ... It happens.
I should just keep the wound to me and continue my journey. "With time, you know, everything goes" as Léo Ferré sung. Sometimes "nothing's gonna change your world". And I remember what Sarah said: "Love is watching someone die." This sentence could simply mean that we can love until the death separate us... But let's wary with words! That could also mean that someone takes pleasure watching you die.
Finally, this story ends where it began…


What Sarah Said - Death Cab for Cutie


Aum Gam Ganeshya namaha…

Aujourd’hui, c’est la Ganesha Chaturthi / Today is the Ganesha Chaturthi


Hier Zioum Zioum The Chainsaw écrivait :
« Atom heart mother apparaît selon vos souvenirs
Elle n’a pas d’image fixe, son visage est celui que vous lui donnerai. »

Zioum Zioum le petit garçon avait trouvé la mort durant cette épreuve, et Atom Heart Mother était apparue avec le visage de Ganesh. Lorsqu’il comprit qu’il avait le choix de partir ou rester, il décida de reprendre son souffle, et renaquit en tant que femme.
Zioum Zioum The Chainsaw, la poète, la femme était née, et désormais ses cycles de renaissance spirituelle auraient lieu tous les ans, lors de la Ganesha Chaturthi.



Yesterday Zioum Zioum The Chainsaw wrote:
"Atom Heart Mother is based on your memories
She has no image, Her face is the one you give her."

Zioum Zioum the boy had died during this ordeal, and Atom Heart Mother was evident with the face of Ganesh. When he realized that he had a choice to leave or stay, he decided to catch his breath, and was revived as a woman.
Zioum Zioum The Chainsaw, the poet, the woman was born, and now her spiritual cycles of rebirth could take place every year during the Ganesha Chaturthi.


Autel de Ganesh en 2007 - Ganesh’s altar in 2007


Chez elle, Ganesh est là sur son autel. Tous les ans, à chaque nouveau cycle, l’autel prend forme avec un thème et recevra les énergies de l’année entière. A la fin du cycle, une statue de Ganesh est créer avec les éléments constituant l’autel, et cette statue sera jeté à l’eau le jour de la Ganesha Chaturthi.

Ganesh est la représentation symbolique de vos propre décisions dans la vie, chaque acte implique une conséquence, c’est la loi de la cause à effet, et par conséquent il est celui qui lève ou mets les obstacles sur votre route.



To her home, Ganesh is here on his altar. Every year, each new cycle, the altar take a shape with a theme and receive the energies of the entire year. At the end of the cycle, a statue of Ganesh is created with the elements of the altar and the statue will be thrown into the water on the day of Ganesha Chaturthi.

Ganesh is the symbolic representation of your own decisions in the life, every act implies a consequence, the law of cause and effect, and therefore it is the one that removes or puts obstacles on your path.

- Ganesha Chaturthi 2007 -


Zioum Zioum on the bank of the river…
Zioum Zioum sur le bord du fleuve…



Ganesha statue created with elements of the altar.
Statue de Ganesha crée avec les éléments de l’autel.



Ganesh is thrown in the water, energies return to Atom heart Mother, and new energies will be giving…
Ganesh est jeté à l’eau, les énergies retournent à Atom heart Mother, et de nouvelles énergies seront données…


- Ganesha Chaturthi 2008 -



En 2008, Zioum Zioum The Chainsaw à rejoint la communauté indienne pour la célébration. A son arrivée, deux femmes l’on accueilli chaleureusement avec un large sourire. Ici, nous sommes à « l’origine » est il n’a pas de différence, ni de couleur de peau, ni de nationalité, ni de langage. On parle avec les yeux, et les sourires se lisent sur le visage de chacun.

In 2008, Zioum Zioum The Chainsaw has joined the Indian community for the celebration. When she arrived, two women have warmly welcomed her with a wonderful smile. Here we are at "the origin", there is no difference, neither skin color or nationality or language. We speak with our eyes and we can read smiles on the faces of everyone.




Le chariot de Ganesh commence sa longue route…
The chariot of Ganesha begin its long journey…



Tout le monde marche avec le chariot de Ganesh
Everybody walk with the chariot of Ganesha.



Zioum Zioum’s feet, along the journey
Les pieds de Zioum Zioum, le long du voyage


Après le long voyage, toute la communauté se rejoint sur une place, un repas et des boissons sont offerts. Tout le monde partage se moment, les musiciens commencent à jouer, la magie prend part du moment.

After the long journey, the whole community joins in a place, a meal and drinks are offered. Everyone is sharing the time, the musicians begin to play and the magic takes part of the moment.


Then, Ganesh is trown in the water…
Puis, Ganesh est jeté dans les eaux…


Aujourd’hui, Zioum Zioum célèbre la ganesha Chaturthi 2009, et elle partagera ce moment avec vous dans le post de demain.

Today, Zioum Zioum is celebrating the Ganesha Chaturthi 2009, and she will share this moment with you in the tomorrow’s post.



Jumuka, Ekadanta, Kapila, Gajakarna, Lamdodhara, Vikata, Vighasaka, Ganadhipa, Dhuraketu, Ganadyaks, Bhalacandra, Gajanana,

Aum Sri ganeshya namaha,
Aum Sri mahagana patyé,
Aum Gam ganapatayé namaha,
Aum Sri Vinayakaya namaha,

Brahmaiva tena Gataryam,
Brahmaguan, brahmana hutan,
Brahmagnam, Brahmana harvir,
Brahma Karmasamadhina.


Heureuse Ganesha chaturti à vous tous, que ce nouveau cycle vous apporte de belles energies…
Happy Ganesha Chaturthi to all of you, which this new cycle brings to you good energies…